数字就是数字，阿拉伯数字是全球一样的。欧洲各语言的阿拉伯数字是相同的，但是文字表述方法中英法印都不同。

　　中文的表述中规中矩，个、十、百、千、万，十万、百万、千万、亿，十亿百亿千亿万亿十万亿等等。不过中国也有特别表述法，一亿往往在口语中会被说成一个亿。但是十亿、百亿等都很少说成是十个亿，百个亿等。也没有说一个百万，一个千万的。

　　英文的表述是，十、百、千，十千（万），百千（十万），百万，十百万（千万），百百万（亿），十亿等。

　　法文的表述我只说百以内的，十，二十、三十、四十、五十，六十，六十加十Soixante-dix（七十），四个二十quatre-vingt（八十），四个二十加十quatre-vingt dix（九十），百。如此表述也不知因何而来，啰嗦得很。我有时都要脑子专门想一想才能明白。

　　同为罗曼语族的西班牙语，葡萄牙语和意大利语，倒不同于法语，也是中规中矩的。

　　印度的英文数字表述随英文。但是印度有两个数量词，则是英语世界里独一无二的，据说是源自印地语。

　　这两个词，2005年我在印度孟买参加甘地研究所主办的中印发展论坛后，在马哈拉施特拉邦Maharashtra的首府孟买Mumbai、安德拉邦Andhra Pradesh的海德拉巴Hyderabad，在德里Delhi，北方邦Utta Pradesh的阿格拉Agra，拉贾斯坦邦Rajastan的斋普尔Jaipur走动时，经常见到计价时用如此数量词lakh，crore。

　　之前在巴基斯坦的西北边境省省会吉尔吉特Gilgit，堡和旁遮普省Punjab拉合尔Lahore走动时，也应该见过。但是因为没怎么闲空逛街花钱，短期印象很快消失。而这次在印度不同，常见这两个词，却一时都难以反应过来。而后回来了，也很快忘光。这次是偶然读到英文有关印度的文献，再次遇到这两个词。便下决定查一查。

　　如此低值的货币货币单位，卖汽车或者房子等高价值物品时，很麻烦，就跟日元韩元以及早先的意大利里拉那样。若不用这两个印度或南亚英文特有的数量词，会很麻烦。假定说，一辆tata汽车，卖100万卢比，就可以直接说，10 lakhs，10个十万。

　　这两个数量词，常用于英国长期统治的南亚各国的英文中，包括如今的孟加拉国、印度、尼泊尔、斯里兰卡、缅甸、巴基斯坦等地。